على نحو مفاجئ، أعلنت شركة "قبنض" عن نيّتها ترجمة مسلسل "عناية مشددة" إلى الروسية والتركية والإنكليزية والإيرانية. ووفق الشركة المنتجة، فإنّها تسعى إلى "نشر الدراما السورية لكافة أطياف المجتمعات التي يهمنا أن تتعرف إلى حال الأزمة السورية التي عصفت بمجتمعنا العريق وحولت معنى السلام والمحبة إلى معنى الحرب والكراهية"، علماً أنها انتهت من تصوير هذا العمل قبل شهر. شارك في العمل الذي كتبه علي وجيه ويامن الحجلي وأخرجه أحمد إبراهيم الأحمد عدد من نجوم الدراما السورية أمثال: عباس النوري، وأيمن رضا، ومهيار خضور، وسليم صبري، وريم زينو، وأمانة والي، ورامز أسود، وغادة بشور، وكرم الشعراني، وحلا رجب، ونزار أبو حجر وآخرين. العمل دراما اجتماعية معاصرة تدور أحداثها في دمشق 2013 – 2014. ويرصد العمل يوميات المواطن السوري في ظل التحوّلات الاجتماعية والاقتصادية الحادة والأحداث الدامية التي تشهدها البلاد، ويحاول تقديم قراءة لمختلف البنى الآخذة في التغيّر بشكل حاد في المجتمع السوري، من خلال مجموعة من الحكايا الاجتماعية والعلاقات المتشابكة وقصص الحب التي تمرّ بتحديات مختلف. المزيد: شاهدي برومو “عناية مشددة”